Sub By : Foerkoeq IDWS
Monggo Dinikmati Enjoy!
[15 Desember 2012, Pokhara, Nepal]
Mohon tegakkan tempat duduk anda.
Kami ingatkan agar anda mematikan semua...
Alat elektronik sampai berada di dalam terminal.
Para penumpang yang membutuhkan bantuan...
Silakan menghubungi awak kabin. Terima kasih.
ltu pasti mabuk ketinggian.
Aku punya masalah yang sama setiap kali datang ke sini.
Aku merasa kepalaku berkarat.
Mabuk udara sangat buruk.
Ya, kurasa.
Aku merasakan hal yang sama.
Sun Woo! Di sini !
Di sini !
Cepat!
Aku parkir di tempat terlarang! Ayo! Cepat!
Pesawatnya tertunda. Aku harus memutar...
Hei!
Huh? Ayo menikah.
Menikah?
Aku tak punya rencana melakukannya untuk waktu yang lama.
Ayo lakukan hanya untuk 6 bulan.
Bahkan jangan mendaftar untuk pernikahan.
Kita akan berpisah setelah 6 bulan. Bagaimana?
Mengapa harus menikah kalau akan berpisah dalam 6 bulan?
Untukmu ! Kau bahkan tak mau menikah karena menyukaiku.
Kau akan melakukannya atau tidak? Jawab aku! Takkan ada kesempatan lain.
Mengerti? Jawab aku!
Pindahkan !
Lakukan ! Ayo lakukan !
Baiklah.
Lihat itu! ltu adalah Gunung Machapuchare.
Dan sebelahnya... Apa itu?
Perkemahan kita ada di puncak sana.
Aku tahu kau hanya main poker di hotel.
ltu bukanlah salahku, itu adalah panggilan alam
Aneh sekali bagaimana cuaca seperti neraka di sana.
Tapi di bawah sini seperti surga.
Aku ingin membunuh kapten saat aku harus ke sini untuk wawancara ekspedisi.
Sekarang aku bersyukur. Tak ada liburan lain seperti ini.
Tapi mengapa kau ke sini? Jangan jangan kau pikir. . .
Aku datang untuk urusan pribadi. Urusan pribadi apa?
Ada dua alasan. Satu adalah untuk melamarmu.
Apa?
Kau tak bercanda mengenai pernikahan itu?
Kata siapa aku bercanda?
Kau bercanda saat mengatakan ''Ya''?
Kau mempermainkanku?
Maksudku... Siapa yang melamar tanpa memikirkannya?
Kata siapa aku tak memikirkannya? Aku memikirkannya di pesawat.
Kau sungguh ingin menikah? Hanya untuk 6 bulan?
Mungkin 3 bulan. Kita akan lihat bagaimana perkembangannya.
Apa ...
Apakah aku budak? Apakah aku dijual?
3 bulan sampai 6 bulan?
Tak mendaftarkan pernikahan juga?
Kau sebut itu pernikahan?
Begitu kau melamarku dulu. Mengapa kau terkejut?
Apa? Kau menginginkannya.
[Beberapa bulan yang lalu]
Setidaknya pura puralah kau mendengar.
Tak bisakah kau mendengarku?
Jadi apa yang ingin kau katakan? Kau ingin mulai pacaran denganku?
6 bulan ! Ayo pacaran 6 bulan untuk melihat bagaimana perkembangannya.
Aku tak suka.
Kalau begitu 3 bulan.
3 bulan? Ya! 3 bulan itu bagus! Bersih.
Aku tak suka.
Lalu mengapa kau menciumku?
Kau mempermainkanku? Aku benci kau.
Aku menciummu? Kau yang menciumku.
Kau menciumku. Kau lebih menyukainya.
Kau menyebut dirimu reporter dan kau bohong?
Kau mau panggil saksi? Siapa yang ada di sana?
Astaga. . .
Lihat?
Tn Park Sun Woo yang terobsesi dengan fakta.
Kau ingin aku mengatakan padamu tentang fakta hidupmu.
Kau mungkin terkenal karena penampilanmu.
Tapi kau sudah mulai tua.
Ada kerutan di matamu. Kau tak punya cermin di rumah?
Kau bekerja sampai malam karena kau bahkan tak punya kekasih.
Dengan kata lain, tak lama lagi kau akan keluar dari permainan.
Tapi mengapa kau menolakku?
Apa kau sudah tak waras? Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya mengatakan kita seharusnya pacaran. Berhentilah menolakku.
Murahan . . .
Kau memohon begitu keras. Aku ingin mengabulkan permintaanmu.
Aku mengatakan itu hanya karena sedang mabuk.
Aku bisa mengatakan apapun saat mabuk.
Jadi kau tak menyukainya?
Maksudmu kau akan hidup denganku selama,
6 bulan karena merasa kasihan padaku.
Kau sebut itu lamaran?
Siapa yang akan mengatakan ''Ya'' untuk itu?
Sungguh egois.
Aku juga seorang wanita.
Kau lihat apa? Kataku kau egois.
Aku juga punya harga diri.
Sudahlah kalau begitu. Lihat?
Dari awal aku tak menganggap itu ide yang bagus.
Ayo pergi. Kita akan mengalami kecelakaan.
Kau ke mana?
Hei! Berhentilah bersikap seperti wanita!
Kau tak bisa bersikap seperti wanita.
Hanya wanita dengan bentuk tubuh indah yang bisa berjalan seperti itu di depan pria.
Kau pikir siapa dirimu?
Dia sangat arogan.
lbu memang benar. Bersikap jujur akan membuatmu terlibat masalah !
Mengapa mengatakan kau menyukainya? Seorang wanita seharusnya tak pernah. . .
Aku menyetir tanpa SlM.
Salahmu kalau aku tertangkap.
Masuklah dulu ke mobil. Kalau kau tak menyukai lamaranku. . .
Kita bisa negosiasi lagi.
Negosiasi?
Lihat pemilihan kata katamu.
Karena itulah kau tak punya kekasih.
''Kau''?
Kau melupakan kata formal? Aku memperlakukanmu seperti...
Seorang wanita sebentar dan kau keluar batas.
''Kau''? Aku hanya...
Masuk ke mobil ! Atau aku akan meninggalkanmu.
Kau tak bisa! ltu mobilku.
Siapa peduli? Aku yang menyetir sekarang.
lni kotanya? Lebih kecil dari perkiraanku.
Di mana kantor polisi?
Kau tak kan menjawabku?
Permisi ! Di mana kantor polisi?
Di sana. OK! Terima kasih.
ltu mudah.
Mengapa kita ke kantor polisi?
Siapa dia? Tunggu aku di hotel.
Aku akan menelponmu nanti. Ada apa?
Siapa dia?
Sudah kukatakan bahwa aku ke sini untuk dua hal.
Kau pikir aku datang jauh jauh ke sini hanya untuk melihat wajahmu?
Kau punya sesuatu, kan?
Kau mencoba menyimpan berita utama untuk dirimu sendiri, kan?
Apa itu? Sudah kukatakan itu masalah pribadi.
lni tak masuk akal.
Urusan pribadi apa yang dia punya di kantor polisi Himalaya?
Ayo masuk.
Bisa kau konfirmasi fotonya dulu?
lni satu satunya barang yang dapat mengidentifikasi dia.
Aku meneleponmu karena kurasa orang itu sangat mirip denganmu.
Apakah ini milikmu?
Ya, itu milikku.
Jadi ini adalah milik saudaramu.
lni adalah laporan polisi 6 bulan yang lalu.
Kami mengenal petugas yang membuat laporan ini.
lni bukan dalam bahasa Korea. Aku akan menjelaskannya untukmu.
Sudah kukatakan padamu bahwa kami menemukan mayatnya di. . .
lni dekat kota bernama Chotnong. Sekitar 1 jam berkendaraan dari sini.
Kami yakin dia meninggal di bulan Januari tahun ini.
Mayatnya begitu membusuk, bahkan untuk kami mendapatkan sidik jari
Mayatnya beku dan lembek. Mayatnya begitu membusuk karena kelembaban itu.
Paspornya juga hancur. Mereka tak bisa memeriksa identitasnya.
Tapi mereka tahu bahwa dia orang korea, jadi mereka menghubungi kedutaan.
Tapi mereke tak punya catatan orang hilang atau orang yang tinggal di sini.
Mereka harus menyelidikinya selama beberapa bulan.
Kalau bukan karena fotomu, aku juga sudah menyerah.
Boleh aku melihat foto foto lokasi kejadiannya?
Tunjukkan padanya foto foto lokasi kejadian.
Katanya lebih baik bila anggota keluarga tak melihatnya.
Mayatnya telah membusuk. Kau akan terkejut.
Tak apa apa. lni pekerjaanku.
Kau seorang reporter.
Kita bisa tunjukkan padanya.
Apa ini?
lni adalah dupa. Dia memegangnya saat ditemukan.
Dupa?
Mengapa dia memegang dupa?
Aku tak tahu.
Tapi sangat umum menggunakannya di Nepal.
Banyak turis membelinya.
Sekarang kau mencurigai ini pembunuhan?
Ada banyak uang tunai, tapi ditinggalkan di sana.
Kondisi salju sangat buruk di bulan Januari tahun ini.
Mereka tak mencurigai ini pembunuhan.
Kalau kau ingin penyelidikan lebih lanjut, aku bisa memintanya.
Tapi seperti yang bisa kau lihat, ini sudah setahun berlalu.
Mereka sudah mengkremasi mayatnya.
Juga sistem kepolisian di daerah pedalaman seperti ini . . .
Begitu. . .
Terima kasih.
Mengapa kau tak melapor lebih cepat? lni sudah setahun.
Ya.
Kalau tak tiba tiba harus mencarinya,
aku akan hidup tanpa tahu dia telah meninggal.
Sini!
Kau harus menandatangani surat surat untuk menerima barang barangnya.
Ya. . .
Telpon aku jika membutuhkan sesuatu. Ya, terima kasih.
Tetap berusaha. Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya selama aku tetap teguh.
[Setahun yang lalu, Seoul.]
Jung Woo!
Kapan kau datang?
Kupikir kau di New York. Aku menghubungi kantormu.
Kata mereka kau telah kembali.
Sudah sebulan. Aku mengirim e mail padamu.
Kau tak menerimanya?
Aku ada di tempat di mana aku tak bisa membaca e mail.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ada di mana kau sehingga tak bisa memeriksa e mail?
Kau sungguh sudah kembali?
Kau sudah pergi melihat lbu?
lbu mencariku?
Di hatinya. . .ya.
Permisi.
Aku sedang memotretnya, tapi kau tiba tiba berdiri. Akhirnya aku memotretmu.
Maaf, aku tak tahu.
Akan kuberikan ini padamu karena kau ada di dalamnya.
Terima kasih. Ya.
Duduklah.
Boleh aku menyimpannya?
Huh?
Tentu saja!
Kau punya apa yang kuminta?
Aku sudah tukarkan ke dolar.
Terima kasih. Apa yang kau coba lakukan?
Aku hanya mencari sesuatu
Aku perlu uang.
Apa ini?
Apa tujuanmu? Apa yang kau cari?
Bukankah kau ingin hidup seperti dulu?
Aku ingin hidup seperti dulu.
Kau harus pulang ke rumah, kalau ingin hidup seperti dulu.
ltu tak seperti dulu lagi. lbu sudah tak sama.
Ayah tak ada di sana lagi.
Bukan itu.
Bukan itu yang kumaksud saat mengatakan ''seperti dulu''
Maksudku seperti bagaimana sesungguhnya di masa lalu.
Seperti. . . Seperti saat kita benar benar bahagia.
Hanya jika aku menemukannya...
Tak akan lama. Bertahanlah.
Kau akan terkejut juga.
Aku tak bisa mengatakannya padamu karena kau tak akan percaya padaku.
Tapi aku yakin dengannya.
Kita bahkan belum memesan. Ayo pesan kopi.
Kau baik baik saja, kan? Juga tidur di rumah malam ini.
Ayo pergi minum.
Aku akan marah kalau kau lari lagi. Aku tak akan menemuimu lagi. Aku serius.
Maafkan aku, Sun Woo. Aku akan segera kembali.
Aku ingin hidup seperti dulu.
Seperti. . . Seperti saat kita benar benar bahagia.
Sun Woo! Sun Woo!
Kau di dalam? Sun Woo!
Ada apa?
Kau baik baik saja? Apa?
Kudengar Kakakmu meninggal.
Bagaimana kau tahu?
Kau yang mengajarkanku untuk menjalin hubungan
dengan polisi dan rumah sakit lebih dulu.
Kupikir itu aneh jadi aku menghubungi detektif yang kukenal.
Sepertinya kau tak hanya bermain kartu di kamar hotelmu.
Kau baik baik saja?
Bagaimana ini bisa terjadi? Aku tak tahu kau punya saudara.
Hei, Joo Min Young. Huh?
Kau pikir mengapa aku menghubungimu lebih dulu?
Aku tak tahu.
Karena aku tak ingin menangis.
Kalau kau akan membuat wajah sedih, mengapa aku harus menghubungimu?
Aku tak butuh orang seperti itu. Bahkan tidak 1 °/.
Kau tahu satu satunya hal yang baik tentangmu?
Selalu punya wajah yang bahagia. Karena itulah aku melamarmu.
Kau harus tahu itu.
Ayo pergi makan. Kau tahu tempat terbaik dengan makanan tradisional di kota, kan?
Kau bersikaplah seperti biasa. Makan dan minum denganku.
ltu yang harus kau lakukan untuk seseorang yang kehilangan saudaranya.
Baik! Ayo pergi makan ! Aku hanya akan membicarakan hal hal yang tak penting.
Aku suka membicarakan hal-hal tak penting.
Dan jangan bawa siapapun
Tak ada yang tahu kau di sini.
Wow! Kupikir kau mulut besar.
Kupikir kau benar benar datang untuk menemuiku.
Aku tak mengatakannya pada siapapun.
lni yang kupikir ''Ya! Aku memainkan strategiku dengan sempurna''.
''Dia rindu padaku karena tak bisa melihatku''.
''Aku benar saat tak meneleponnya lebih dulu''.
Beri aku 1 0 menit.
Aku akan menunggumu di lobi.
Penuh dengan pikiran.
[ Skipped item nr. 285 ]
Katamu kau akan menikahiku karena aku meninggalkan rumah?
Ya. Kupikir setidaknya aku takkan depresi.
Seharusnya kau habiskan sisa hidupmu denganku. Mengapa hanya 6 bulan?
Aku akan selalu ceria.
Karena otakku tak normal.
Huh? Mengapa kau mengatakan 3 sampai 6 bulan?
Tidakkah 6 bulan cukup?
Siapa yang menikah hanya untuk 6 bulan?
Juga. . .Apa maksudmu ''menikah''? Kita bahkan belum berkencan.
Bagaimana bisa kita langsung menikah?
Maafkan aku. Aku akan sibuk.
Dan aku tidak?
Jadi kau ingin berkencan? ltu tak masalah denganmu?
Aku belum mengatakan aku tak masalah.
Haruskah kita berkencan selama 3 bulan mulai sekarang?
Mengapa sudah bersikeras untuk mengakhirinya?
Maaf. Seperti kataku, aku akan sibuk. Dan aku tidak?
Kau pikir hanya kau yang sibuk di dunia ini.
Kalau begitu seharusnya kau bergerak lebih cepat.
Aku sudah mengenalmu selama 5 tahun.
Kau mengacuhkanku selama 5 tahun ini.
Aku juga menyesalinya.
Mengapa aku begitu bodoh?
Bukan aku yang bodoh, kaulah yang dulu tak menarik.
Kau bukan lelaki atau wanita saat pertama kali aku melihatmu.
Ya Tuhan !
Hei! Apa ini?! Apa yang kau lakukan di sini, Park Sun Woo?
Wow! Kebetulan sekali !
Apa yang kau lakukan di sini? Aku sedang berlibur.
Berlibur? Mengapa kau ke sini?
Wanita! Wanita?
Kau datang dengan wanita?
Kau baru saja tertangkap basah.
Bukankah ini punya Joo Min Young?
Telepon ini ! lni punya Joo Min Young.
Namanya.
Kau datang dengan Joo Min Young?
Kalian pacaran? Karena itu kau ke sini?
Aku bertanya tanya ada di mana kau.
Apa ini? Sejak kapan? Huh?
Lihat kalian berdua!
Hei! Cari Joo Min Young ! Joo Min Young !
Aku meninggalkan telepon dan dompetku. Boleh aku pinjam telepon?
Tentu, tak masalah. Terima kasih.
Siapa yang kau telepon?
Kekasihmu?
Kekasihmu memintaku untuk memberimu ini.
Hei! Kemana kau?
Hei! Joo Min Young !
Halo?
Aku lari dan mengunci pintu. Bagaimana bisa kita tertangkap basah seperti itu?
lnilah yang terjadi kalau aku berkencan dengan orang yang meninggalkan rumah.
Apa yang kau mau aku lakukan saat kau lari dan meninggalkan barang bukti?
Aku tahu , kan?
Mengapa aku selalu begitu lamban?
Aku masih tak bisa menangani situasi darurat.
Aku sungguh ingin membuatnya menyenangkan untukmu.
Ada banyak tempat yang ingin kutunjukkan padamu.
Bukan ini yang ada dalam pikiranku.
Joo Min Young! Buka Pintu!!
Mereka melakukan itu karena bosan.
Kau mau ke tempat yang tenang? Aku akan membelikanmu bir.
Tidak, aku lelah. Aku harus tidur.
Sungguh? lstirahatlah kalau begitu.
Aku harus pulang besok pagi. Secepat itu?
Selesaikan laporan dan kembalilah.
Semakin kau lama, semakin banyak hari yang kau hilang dari 3 bulan itu.
Bisakah kau berhenti membicarakan tentang kencan itu?
Aku tak akan menunggumu.
Bagus untukmu.
Selamat malam.
Kudengar Kakakmu mencoba menyalakan dupa ini sebelum meninggal.
Walaupun aku tak tahu mengapa.
[Beberapa Hari kemudian]
Sun Woo! Kita punya revisinya.
1 0 menit.
Telepon dengan Komisaris Choi Jin Cheol sekarang dengan konferensi video.
Rekaman #1 sekarang di belakang. Rekaman #7 dihapus.
Di mana lokasinya?
Ruang bisnis hotel tempat Komisaris Choi menginap.
Beri aku semenit.
Kami akan menyiapkannya. Siap dalam 1 menit!
Dia menunggu berita.
Kau tahu bagaimana dia hanya akan tidur setelah menonton putranya.
Suatu misteri bagaimana dia tak pernah melewatkannya.
Dia mungkin benar benar mengenalmu.
Bisakah kau membuatnya tak bisa nonton TV malam ini?
Maaf, mengapa tidak?
Ada beberapa tayangan yang intens.
Menurutku sebaiknya dia tak nonton.
Aku mengandalkanmu. Tolong.
Baik, aku mengerti. Baik.
Dia akan kecewa kalau kita tak mengijinkannya nonton.
Apa yang terjadi? Putranya tak ingin dia menontonnya.
Ny. Park
Sudah lewat waktu tidurmu.
[Zurich, Swiss]
Pertanyaan pertanyaannya sesuai yang telah kukatakan padamu.
Berita akan mulai dalam 7 menit. Rekaman video mulai dalam 4 menit dan 40 detik.
Seluruh wawancara adalah 5 menit. Ambil sekitar 1 menit untuk setiap pertanyaan.
Baik. . .
Bukankah dia Park Sun Woo?
Ya, Pembawa berita Park Sun Woo.
Kupikir dia ada di luar negeri sebagai koresponden.
Sudah lebih dari 1 tahun sejak dia kembali ke Korea.
Tn. Park, aku akan menghubungkanmu dengan Tn. Choi.
Beliau ingin menyapamu.
Hai, Reporter Park.
Kupikir kau ada di luar negeri.
Bagaimana kabarmu?
Saya selalu sibuk.
Aku tak percaya melihatmu seperti ini.
Selamat.
lni belum apa apa. Aku akan menemuimu saat kembali ke Korea.
Sudah lama aku tak melihatmu.
Bagaimana kabar Jung Woo?
Dia masih hilang?
Seharusnya dia memikirkan lbunya dan menjadi dewasa.
Satu menit lagi.
Memutuskan hubungan.
Diputuskan?
Ya. Bagaimana kau mengenal Park?
Dia putra temanku.
Aku tak bisa melihatnya setelah dia meninggal.
lni adalah tayangan terakhir.
Pembawa berita! Mengapa kau menundukkan kepalamu?
Pembawa berita! Halo.
Panasnya pemilihan presiden belum juga reda.
Penyelesaian riset Rekayasa Sel Genetik menjadi berita di seluruh dunia.
Para ahli percaya bahwa ini akan menjadi perubahan pengobatan di seluruh dunia.
Semua perusahaan yang terlibat melihat nilai saham mereka meningkat.
Sekarang ke Reporter Yoo.
Sebuah sel genetik berbeda dengan sel yang normal karena bisa
membelah diri menjadi beberapa sel spesifik yang berbeda.
Selesai dalam 1 0 detik. Siap untuk wawancara video.
Pembawa berita!
Kita akan terhubung dengan Komisaris Choi Jin Cheol di Zurich untuk wawancara.
Halo.
Selamat. Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Terima kasih
Kupikir ucapan selamat seharusnya ditujukan kepada tim riset. . .
yang telah bekerja malam demi malam.
Anda orang yang rendah hati.
Tapi kita dengar bahwa anda memimpin tim riset bertahun tahun secara pribadi
Bagaimana perasaan anda saat usaha dan investasi anda akhirnya berhasil?
Aku yakin anda merasa berbeda.
Ada kesuksesan dan kegagalan.
Karena kompetisi internasional, aku telah kehilangan
orang orang baikku ke pusat riset yang lain.
Ada juga saat aku menghadapi krisis finansial. . .
karena kurangnya keuntungan di dalam proyek.
Tapi berkat tim riset yang telah suka rela bekerja dengan
kompensasi yang rendah, kita ada di sini hari ini.
lndustri obat regenerasi akan menjadi industri utama
selanjutnya di Korea setelah teknologi komputer.
Para ahli percaya karena dirimulah itu terjadi.
Aku ingin bertanya apakah Anda akan terus memimpin penelitian tersebut.
Tidak.
Aku telah banyak berpartisipasi untuk sampai di sini.
Tahap kedua... ltu saja. Siap siap. . .
Pembawa berita.
[Teks: Aku mengerti. Aku ingin mengucapkan selamat sekali lagi]
Aku mengerti. Bahkan bila Anda pensiun . . .
Takkan ada masalah dengan kompetisi di antara sesama perusahaan?
Ya. Kau benar.
Kalau begitu, boleh aku menanyakan pertanyaan lain?
Apa pertanyaan selanjutnya?
Bukankah sudah?
Ya.
Katamu ada banyak yang dikorbankan untuk kesuksesan hari ini.
Benarkah beberapa kejadian ini termasuk apa yang dikorbankan?
Sebagai contoh....
Di Tahun 2009, kau meminta 7 anggota tim riset perempuan mendaftar donor telur.
Apa yang dia lakukan?
Salah satu dari mereka menjadi lumpuh akibat prosedur itu.
Apa ini?
Tidakkah ini juga terjadi? Tutup.
Kau menerima telur dari 65 imigran gelap di tahun 201 0.
3 wanita dari Filipina menjadi lumpuh akibat
penggunaan obat penyubur yang terlalu banyak.
Salah satu dari mereka akhirnya meninggal.
Apa ini? Ada apa dengan pertanyaan pertanyaan itu?
Apa?
Juga dengan alasan pelayanan pengobatan sukarela. . .
Anda melakukan tes klinis pada para lansia tanpa persetujuan.
Kau pasti tahu hal ini karena bertanggung jawab dalam semua penelitian.
Kupikir pemirsa ingin mendengar jawabanmu.
Kau sudah siap untuk menjawab pertanyaan pertanyaan tak terjawab ini?
lni pertama kali aku mendengarnya.
Aku akan periksa masalah ini dengan orang orang yang bertanggung jawab.
Bagaimanapun aku akan memikirkannya.
Aku terkejut kau tak tahu. Kami ingin kau benar benar memeriksa hal tersebut.
Kuharap kau beruntung.
Terima kasih.
Apakah dia sudah gila?
Terima kasih untuk wawancaranya. Selamat malam.
Pembawa berita! Hei, berapa menit kita lebih tayang?
5 menit.
Cari yang lain
Apakah dia gila?
Apakah dia sengaja membuat kita semua dipecat?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau menanyakan pertanyaan sensitive tanpa persetujuan kami di siaran langsung.
Bahkan semua itu berdasarkan rumor. . .
Maaf.
Mereka tak tahu ini akan terjadi.
Pembawa berita menanyakan pertanyaan itu sendiri.
Aku yakin.
Huh?
Dasar gila.
Kupikir hanya kakaknya yang tak waras.
lni adalah direktur. Kau ingin bicara dengannya?
Ya, ini Choi Jin Cheol.
Kau membuatnya sangat sulit untukku.
Joo Min Young ! Kau tak mau meneleponnya?
Huh?
Kita akan pergi ke gunung. Kau seharusnya meneleponnya.
Aku merindukanmu, Sayang!
Aku ingin, tapi ini waktu siaran langsungnya.
Dia tahu kapan siarannya walaupun ada di sini.
ltulah cinta! Cinta!
ltu cinta sejati.
Haruskah kita pacaran selama 3 bulan mulai dari sekarang?
Mengapa kau begitu bersikeras untuk mengakhirinya?
Maaf, aku akan sibuk.
Aku sangat menyesalinya.
Bagaimana bisa aku hidup seperti orang bodoh?
Direktur! lni adalah prosedur.
Aku harus mengambil tindakan setelah mendengar apa yang terjadi.
Tak ada alasan baginya untuk melakukan itu. Ada fakta fakta.
Kalau begitu pecat aku dulu ! Coba pecat dia!
Kunci pintunya.
Kita mulai dengan skors selama 6 bulan.
Kalau kau mendekat ke studio, aku akan membunuhmu.
Skors 6 bulan ini adalah awalnya.
Berdasarkan dari apa yang kau katakan mulai sekarang,
aku akan memutuskan untuk memecat atau menamparmu.
[Pengunduran Diri]
Apa ini?
Surat pengunduran diriku.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah bersikap baik padamu, dan ini caramu membalasku?
Sakit kepalaku semakin parah. Aku sudah memeriksanya sebulan yang lalu.
Hasilnya mengatakan aku akan segera meninggal.
Apa? Kau tahu ''Glioblastoma''?
ltu adalah stadium lV tumor otak ganas.
Kau tak bisa hidup lebih dari 2 tahun setelah operasi yang sukses.
Tapi lokasinya begitu buruk bahkan untukku di operasi.
Aku akan meninggal dalam setahun.
Aku hanya bisa bicara dan berjalan selama 6 bulan.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Kau akan meninggal?
Hei! Kalau ini hanya alasan untuk. . .
Kau tahu apa yang kupikirkan?
''lni bagus. Aku tak akan gila''
Kupikir ini adalah gejala ''Schizophrenia''.
lbu dan Kakakku meninggal karena ''Schizrophrenia''.
Sehingga aku selalu khawatir akan menjadi gila suatu hari.
Tapi aku senang karena tak akan menjadi gila.
Direktur, kau tahu mengapa lbuku menderita ''Schizoprenia''?
Kau tahu mengapa Kakakku meninggal setelah menjadi gila?
Kau tahu mengapa Ayahku, yang seorang dokter terhormat, meninggal dalam api?
Maka kau akan mengerti tindakanku.
Choi Jin Cheol memulai seluruh tragedi dalam keluargaku.
Dia membakar rumah sakit Ayahku 20 tahun yang lalu.
Dia mengambil rumah sakit itu dari kami.
lbuku menjadi gila dan Kakakku melarikan diri.
Dia mengambil alih rumah sakit setelah Ayahku meninggal.
Sekarang tak hanya dia menjadi orang terpenting di dunia kedokteran Korea. . .
Dia berusaha menjadi yang terbaik di dunia.
Dan aku harus memberinya selamat seperti seorang idiot.
Bukankah dunia memang tak adil?
Aku mengatakan ini padamu, karena aku tahu bagaimana tindakanmu.
Bantulah aku agar ini tak berakhir menjadi pembawa berita yang kehilangannya.
lni semua tentang Choi yang telah kuselidiki sejak tahun lalu.
Semua di dalamnya adalah fakta.
Aku yakin dia akan mendekam dalam penjara selama sisa hidupnya.
Tapi agar ini tak dibiarkan terkubur, kau harus membantuku.
Tidak! Tidak! Tunggu dulu.
Hentikan semua omong kosong dan kembali ke apa yang kau katakan di awal.
Kau benar benar sekarat?
Kau benar benar akan meninggal?
Kupikir aku punya waktu cukup untuk balas dendamku.
Karena aku jauh lebih muda dari Choi Jin Cheol.
Tapi aku tak pernah tahu bahwa aku akan meninggal lebih cepat dari orang tua itu.
Kau benar benar akan meninggal?
Pak, aku benar benar tak punya waktu.
Saya sangat sibuk.
Bisa kau hentikan mobilnya?
Halo? Aku dalam perjalan ke perkemahan.
Aku tak yakin bisa meneleponmu kalau sudah naik lebih tinggi.
Apa? Ada yang salah?
Aku hanya tak bisa memahamimu.
Mengapa kau ingin bersamaku hanya untuk 3 bulan?
Sudah kukatakan aku sibuk.
Aku serius.
Aku menjadi serius sekarang untuk sebuah perubahan.
Jadi bersikap seriuslah denganku.
Mengapa kau menentukan waktunya?
Huh? Aku tak akan kembali sampai kau menjawabnya.
Jawab aku.
Karena aku mungkin akan terikat.
Aku tak ingin terlalu terikat.
Kupikir orang orang berkencan supaya terikat.
Tidak, aku tak dapat melakukannya.
Mengapa tidak?
Karena akan menyakitkan saat kita berpisah.